Эпифора


Эпифора
(от греч. epiphora — добавка; другой вариант этимологии: от греч. epi — после + phoros — несущий) — фигура слова, входящая в группу фигур прибавления. Э. — это тождество, или повтор слова, группы слов, речевых конструкций в конце нескольких предложений, строф или стихов. Вот как Цицерон использует Э.: «Вы скорбите о том, что три войска римского народа истреблены, — истребил их Антоний. Вы не досчитываетесь прославленных граждан — и их отнял у нас Антоний. Авторитет нашего сословия ниспровергнут — ниспроверг его Антоний. Словом, если рассуждать строго, все то, что мы впоследствии увидели (а каких только бедствий не видели мы?), мы отнесем на счет одного только Антония» (Цицерон. Вторая филиппика против Марка Антония).
Э. постоянно используется в самых разных стихотворных жанрах. Например, в стихотворении Ф.Г. Лорки «Пустыня» (перевод М. Цветаевой): «Прорытые временем лабиринты — исчезли. Пустыня — осталась. Несмолчное сердце — источник желаний — иссякло. Пустыня — осталась. Закатное марево и поцелуи пропали. Пустыня — осталась. Умолкло, заглохло, остыло, иссякло, исчезло. Пустыня — осталась».
Совсем по-другому воспринимается Э., содержащаяся в эпиграмме О.Э. Мандельштама на художника Н.И. Альтмана (написавшего портрет поэта): «Это есть художник Альтман, очень старый человек. По-немецки значит Альтман — очень старый человек».
Подлинную трагедию одиночества выражают стихи З.Н. Гиппиус, уже очень немолодой поэтессы, потерявшей мужа Д.С. Мережковского, с которым она не разлучалась ни на один день более 50 лет. Стихи, посвященные их с мужем секретарю и давнему другу ВА Злобину, являются примером Э., имеющей даже графическое выражение: «Одиночество с Вами... Оно такое, что лучше и легче быть ОДНОМУ. Оно обнимает густою тоскою, и хочется быть совсем ОДНОМУ. Тоска эта — нет! — не густая — пустая. В молчаньи проще быть ОДНОМУ. Птицы-часы, как безвидная стая, не пролетают — один к ОДНОМУ. Но Ваше молчание — не беззвучно, шумы, иль тень, все к ОДНОМУ. С ними, пожалуй, не тошно, не скучно, только желанье — быть ОДНОМУ. В этом молчаньи ничто не родится, легче родить самому — ОДНОМУ. В нем только что-то праздно струится... А ночью так страшно быть ОДНОМУ. Может быть, это для Вас и обидно, Вам ведь привычно быть ОДНОМУ. И Вы не поймете... И разве не видно, легче и Вам, без меня — ОДНОМУ».
М.Л. Гаспаров отмечает, что Э. в чистом виде употребляется реже, чем анафора, но в ослабленном варианте (параллелизм синонимов или грамматических форм) — гораздо чаще.
Э. как фигура противоположна анафоре, в соединении с которой образует новую фигуру — симплоку.
Лит.: Гаспаров М.Л. Эпифора // Литературный энциклопедический словарь. — М., 1987; Квятковский А. Поэтический словарь. — М., 1966; Наследие Эллады: Энциклопедический словарь / Сост. Ю.И. Сердериди. — Краснодар, 1993. — С. 409; Панов М.И. Риторика от античности до наших дней // Антология русской риторики. — М., 1997. — С. 40—41; Розен-тальД.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. — М., 1985.
М.И. Панов

Педагогическое речеведение. Словарь-справочник. — М.: Флинта, Наука. . 1998.

Синонимы:

Смотреть что такое "Эпифора" в других словарях:

  • ЭПИФОРА — (греч.). 1) заключительная фраза, которою оканчивается сочинение. 2) болезненная слезивость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭПИФОРА [гр. epiphora < epi после + phoros несущий] лит. стилистическая… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • эпифора — рифма, повторение Словарь русских синонимов. эпифора сущ., кол во синонимов: 5 • болезнь (995) • …   Словарь синонимов

  • ЭПИФОРА — (от греч. epiphora повторение) стилистическая фигура, противоположная анафоре: повторение конечных частей (звуков, слов, грамматических форм) смежных отрезков речи (строк, фраз). Вид эпифоры рифма …   Большой Энциклопедический словарь

  • Эпифора — Эпифора: В Викисловаре есть статья «эпифора» Эпифора (риторика) риторическая фигура. Эпифора (литература) стилистическая фигура повторения окончаний смежных стихов или фраз (или единоокончание). Эпифора (медицина) заболевание системы… …   Википедия

  • эпифора — ы; ж. [греч. epiphora повторение] Лит. Стилистический приём, состоящий в повторении одних и тех же звуков, слов, словосочетаний в конце смежных слов или близко расположенных друг к другу строк, строф или фраз. * * * эпифора (от греч. epiphorá … …   Энциклопедический словарь

  • эпифора — (греч. epiphora от epi после и phoros несущий) фигура речи, противоположная анафоре, повторение одних и тех же элементов в конце смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз). Рубрика: Язык. Изобразительно выразительные средства… …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • эпифора — (epiphora; греч. натиск, наплыв, поток слез ) в офтальмологии см. Слезотечение ретенционное …   Большой медицинский словарь

  • Эпифора — (от греч. epiphorá добавление, повторение)         или антистрофа, фигура стилистическая (См. Фигуры стилистические): повторение одного и того же слова в конце смежных отрезков речи («фестончики, все фестончики: пелеринка из фестончиков, на… …   Большая советская энциклопедия

  • Эпифора — ж. Стилистический приём, заключающийся в повторении одних и тех же звуковых сочетаний в словах или в сочетаниях слов в конце смежных или близко расположенных друг к другу ритмических рядов: стихов, строф и т.п. Ant: анафора Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • эпифора — эпифора, эпифоры, эпифоры, эпифор, эпифоре, эпифорам, эпифору, эпифоры, эпифорой, эпифорою, эпифорами, эпифоре, эпифорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов